Uccidete! Continuate!
Usciamo di qui! Sbrigatevi! Andiamo, andiamo!
Uccideteli. Uccideteli tutti.
Abbiamo annientato le 10 maggiori scuole di arti marziali.
Ora, nessuno osera' opporsi a noi.
Non vi ha visto nessuno, vero?
Siate certo, che coloro che ci hanno visto ...
erano gia' morti.
Non c'e' posto per gli errori.
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies
Maestro ...
- Andate ... - Si', signore.
Chi sei? Cosa vuoi?
Non ha importanza chi sono.
Ma rispondetemi ...
Vi ricordate 15 anni fa,
quando l'intera famiglia di Zhang Heng fu massacrata?
Chi sei?
Il Vendicatore.
Ferma!
Tu non sei alla sua altezza.
Padre, chi e'?
Zio, cos'e' successo?
Un ladro si e' introdotto nel palazzo.
- Svelti, trovate l'intruso. - Si', signore.
Ehi, fermati! Tu, laggiu'!
- Fermati! Fermo li'! - Fermati! Fermo li'!
Fermo li'!
Preso!
Questa volta, non c'e' via d'uscita.
Visto da qui, sei un gran chiacchierone.
Non andra' da nessuna parte.
- Ti ho preso, uccellino. - Il mio arco!
Non andrai da nessuna parte.
Volevi scappare?
- Ah! - Uccello morto!
Ehi, uccellino,
questo e' un ottimo esercizio.
Garantisco ... un uccello morto, all'istante.
- Adesso basta! - Andate via!
Ehi, l'abbiamo preso.
Ehi! Non ancora.
Dobbiamo scoprire da dove viene e perche' si trova qui.
Yu Fing! E' molto pericoloso
e una minaccia per nostro padre.
Devo ucciderlo.
Riesci a capirlo?
Ora taci!
Ren Yi! E' venuto per una ragione.
Forse non e' solo.
Fu Guay, Fu Guay ...
E' lui, sicuramente.
Chi e'?
Ti ricordi di Zhang Heng?
Certo. E' morto 15 anni fa.
Suo figlio e' qui per vendicarlo.
- Andro' ad ucciderlo immediatamente. - No.
Aspetto questo momento da 15 anni.
E' qui, nel momento giusto,
proprio come avevo pianificato.
Chi sei?
C'e' una faida tra le nostre famiglie?
Perche' hai tentato di uccidere mio padre?
Ho una strana sensazione ...
Dobbiamo conoscerci.
Ti trafiggero' con le mie frecce ...
se rifiuti di dirmi il tuo nome.
Ho sentito che hai una scatola segreta ...
che puo' lanciare delle armi nascoste.
Scommetto che non riesci a colpire il mio ornamento.
Se vinco, mi dirai il tuo nome.
Prendi la mira!
Mi hai mancata. Ora e' il mio turno.
Pensa in fretta!
E' un eccellente rimedio ...
per quelle ferite.
Prendilo come risarcimento ...
Ren Yi.
Padre.
Tu sei mio figlio, non e' vero?
Che cosa vuoi?
Io sono vostro figlio.
Mi avete cresciuto voi.
Se non fosse stato per voi, sarei morto.
Siete voi, mio padre.
Bene, allora ...
Wu Ming e' venuto ad uccidermi,
per assassinare tuo padre.
Cosa farai?
Padre, conosco il mio dovere.
E cosi' ti ha mandato Wang Shi Chong?
- Per prendermi cura di alcuni affari. - Muoviti.
Voglio vedere che abilita' possiedi ...
prima di ucciderti.
Non costringermi. Ti faro' del male.
Hai commesso un crimine enorme.
Ti uccidero'!
Ren Yi.
Padre.
Padre, cosa c'e' che non va?
Il tuo kung fu era inferiore.
E' stata una fortuna che si sia trattenuto,
o saresti morto.
Questa volta, ho perso.
Quando ci rivedremo,
- lo uccidero'. - Riposati ...
e cura le ferite.
Si', padre.
Renze, ti ho detto che questo giorno sarebbe arrivato ...
Stavo pensando che potremmo uccidere il nostro ospite,
per mano di Ren Yi.
Dovremo semplicemente rilassarci e stare a guardare.
Temo che Ren Yi,
non sia all'altezza di quest'uomo.
Zio, il nostro ospite non e' un tipo ordinario.
Renze, hai paura di lui?
E' poco probabile ...
Dite soltanto una parola e il nostro nuovo ospite,
ve lo giuro,
esalera' il suo ultimo respiro.
Non vedi l'ora ... che giunga quel momento.
Attendo solamente ...
che voi diate l'ordine.
Faro' in modo che i due fratelli continuino a combattere ...
Non sapranno mai chi li ha uccisi, fino alla fine.
Hai massacrato tutta la sua famiglia,
e ti sei lasciato dietro ... la sofferenza.
Ti ho detto di tenerlo d'occhio.
Si'.
Signor Huan.
Si', signore?
Potete dirci dove si trova il nostro ospite?
- E' qui. - Adesso?
In questo momento e' nella residenza.
Vuoi qualcosa da bere?
Renze, assicurati che sia a terra.
Zio, non c'e' via d'uscita.
Vieni.
Tien Bao! Tien Bao!
Tien Bao? Dov'e'?
Tien Yong, d'ora in poi
il tuo nome sara' Ren Wang Yi.
Papa', papa', papa',
dov'e' Tien Bao?
Yu Fing, mostra a Tien Yong la sua stanza ...
Sono tutti morti?
Non e' sopravvissuto nessuno?
Zhang Tien Bao e' morto?
Figlia mia, cosa c'e' che non va?
- Perche' piangi? - Tien Bao e' morto.
E' morto.
Non piangere, non piangere ...
Non piangere.
Sii una ragazza forte, ora.
Non mi aspettavo che tornassi.
Folle!
Non biasimarmi, se stanotte morirai!
Prendetelo!
Dimmi ... come ti sei procurato quella cicatrice sul collo?
Te lo diro' quando sarai morto.
Stai per morire.
Alzati, ragazzo.
Combatti con me, da uomo.
Dov'e'?
- Trovatelo. Cercatelo! Cercatelo! - Avete cercato qui in giro?
Maestro, guardate!
Non puo' scappare lontano.
E' ferito gravemente.
Riusciva a muoversi a malapena.
Fate una ricerca approfondita.
Non credo gli sia rimasta molta forza per combattere.
Si sara' nascosto. Trovatelo!
Si'!
- Chi e'? - Sono io, Ren Yi! Come sta?
Sta bene. Ora dorme.
Avete bisogno?
Oh, beh ...
Non e' niente ... non svegliarla.
Me ne vado. Buonanotte.
Oh, e' disgustoso ...
mi da' il tormento.
E' colpa vostra, siete troppo carina.
- Che vuol dire?! - Ma e' vero!
Non sarebbe venuto qui, se non gli piaceste.
Oh, che ragazza intelligente!
- Dici di nuovo cose senza senso! - Ma voi sapete che e' vero!
Signorina, per lui e' pericoloso restare nascosto qui.
Dobbiamo trovare il modo di farlo uscire di qui.
Dov'e'?
Non muoverti!
- Cosa stai ... - Non essere stupido.
- Hai capito? - Si', siete ferito gravemente.
Sareste morto, se la signorina non vi avesse salvato.
Prima mi colpite ...
e poi mi date le caramelle?
Cio' che abbiamo detto, e' la verita'.
Dovreste essere morto e probabilmente ... all'inferno.
Vi abbiamo dato la medicina del medico reale.
Lasciatela andare o chiameremo aiuto.
- Xing, no! - Signorina, e' un uomo cattivo.
Morde la mano che l'ha aiutato!
E a chi importa?
Lasciate che mi uccida se crede che sto mentendo.
Signorina, no!
Fermo!
Dimmi, lo riconosci?
Andiamo!
Yu Fing e' una ragazza davvero adorabile.
Potremmo diventare parenti, se loro si sposassero?!
Si', certo.
Venite qui. Forza, indossatelo.
- Oh, ecco fatto. - Indossalo.
Oh, sei cosi' ... ti sta proprio bene.
- Molto bene. - E' carino.
Signora, apprezzo molto cio' che avete fatto,
ma non sono l'uomo che state cercando.
Perche' non lo ammetti?
Perche' sei diventato un assassino?
Chi vorresti uccidere?
Tutti i miei nemici.
- Quindi ammetti che sei Zhang Tien ... - Non sono io!
Fermo!
Non pensare nemmeno di andartene ...
senza prima dirmi chi sei veramente.
Non lo farete, altrimenti non mi avreste salvato.
Ho salvato Zhang Tien Bao.
Se non sei lui, perche' dovrei risparmiarti?
Sei Zhang Tien Bao o no?
No.
Continua!
Lasciatemi in pace.
Non voglio farti del male.
Non puoi andartene ...
non dalla residenza del Gran Comandante.
E chi mi fermera'?
Tu! Fermo!
Fermati, subito!
Fermo! Circondatelo!
Parliamo.
E cosi' ... dimmi ...
hai qualcosa da dire, prima di morire?
- Qual e' il tuo vero nome? - Uccidetelo!
Bene, adesso vediamo, come riuscirai a scappare.
E' ora di imparare come si muore.
Non riuscirai a scappare, nemmeno se avessi le ali.
Bene, questa volta non riuscirai a scappare.
Chi diavolo sei?
Ha un complice. Speditelo all'inferno.
Presto!
Ren Yi!
Yu Fing.
La notte scorsa non ho dormito.
Sono molto stanco. Vogliamo parlare piu' tardi?
No. Non posso aspettare.
Oh Dio. No. Ho detto di no, non ora.
- Ti prego ... - Alzati!
Non posso aspettare neanche un attimo.
Ok. Allora, va bene.
Cosa vuoi?
Rispondimi sinceramente ...
- Cos'hai fatto a Wu Ming? - Non gli ho fatto niente.
- L'hai ucciso? - No.
Solo una ferita. Potrebbe sopravvivere.
Sai chi e' veramente?
E' un assassino, no?
E' tuo fratello maggiore ... Zhang Tien Bao.
Puo' essere vero?
Vi ordino, di trovarlo subito.
Principessa, se lui non ascolta, dovremmo legarlo per portarlo da voi?
- No, uccidero' chiunque gli fara' del male. - Si', signora.
Dovete trovarlo prima che faccia buio, capito?
- Voi, guardie! Seguitemi! Da questa parte. - Si', signora.
Padre, posso parlarvi?
Potreste ridirmi ...
- Si', figliolo? ... - La storia ...
dell'omicidio della mia famiglia?
E' vero che sono stati uccisi tutti ...
- Figlio mio ... - E che nessuno di loro e' sopravvissuto?
Temo ...
quando arrivai ...
ho visto cadaveri
e sangue dappertutto.
Non ho mai visto una scena cosi' crudele.
Stiamo indagando su questo orrore da allora.
Mio fratello ... avete visto il suo corpo?
Si'. Quando sono arrivato ...
ho visto tuo fratello.
Sembrava avesse combattuto contro il diavolo in persona ...
Era stato accoltellato e sanguinava moltissimo.
Abbiamo posto il suo cadavere in una bara.
E la mia inchiesta ha cominciato a dare i suoi frutti.
Recentemente ho trovato alcuni indizi.
- Gli assassini? - Come sai ...
un assassino ...
spacciandosi per tuo fratello Zhang Tien Bao
e' venuto qui, a creare problemi.
Vuoi dire l'assassino Wu Ming?
Esatto. Credo sia venuto
per uccidermi,
e per uccidere anche te.
Che cosa? Uccidermi?
Si', potrebbe sapere che sei Zhang Tien Yong.
Credo che l'uomo che si nasconde dietro di lui ...
sia il vero assassino
che ha ucciso la tua famiglia.
In qualche modo, possono essere venuti a conoscenza
che sei ancora vivo,
e cosi' sono venuti ad ucciderti.
E allora perche' si e' spacciato per mio fratello?
Vogliono terminare il loro gioco diabolico.
Principessa, non l'abbiamo trovato.
- Principessa, nemmeno noi. - Dovete trovarlo ...
- altrimenti ... non tornate. - Si', principessa.
Bene, siamo arrivati.
Venite. Fate piano.
Venite. Forza. Lasciate che vi aiuti.
Lentamente. Fate con calma.
Non ci sono villaggi qui. State bene?
Me la cavero'.
Ora puoi andare.
- Siete sicuro? - Va'!
Allora, va bene ...
Me ne vado.
Su, su ...
Tien Bao, dove diavolo sei?
Tien Bao!
- Sei tu ... - Gia' ...
- Cosa fai? - Sono qui per aiutarvi,
- a trovarlo. - No, grazie.
- Perche' no? - Dico di no e dico sul serio.
Almeno datemi una ragione.
Temo che tu gli faccia del male.
Giuro che ...
non gli faro' del male.
Per favore, principessa.
Vi prego abbiate fiducia in me, per una volta!
Se ora menti ...
non ti parlero' mai piu'.
- Quello cos'e'? - Maestro, sembra un cadavere.
Diamo un'occhiata ...
Va bene ...
- Solleva il piede destro. - Non ci riesco.
Tocca il bastone.
Piu' in alto.
Sollevalo.
Sono un incapace!
Non ci riesco!
Zhang Tien Bao, sei patetico!
Apprendista! Non ti arrendere!
Dal fuoco nasce un ottimo acciaio ...
Una spada ha bisogno di essere forgiata ...
e abilmente formata
per generare un'arma potente.
Ora ... solleva la gamba.
Forza.
Piu' in alto!
Portatela qui. Svelti.
Principessa, ho portato due persone che conoscono l'uomo.
Principessa, lei sa chi sia quel giovane.
Ragazzina, dimmi dove si trova.
Ti daro' una ricompensa.
Se menti ...
non saro' buona con te.
Xing, Ying, insegnate loro cosa li aspetta.
- Si'. - Signora!
- E' a casa mia. - Dove abitate?
Quanto tempo ...
ci vorra'?
Oh, miei avi, aiutatemi ...
Non ho ancora vendicato la mia famiglia ...
Tien Bao!
Tien Bao.
Finalmente ti ho trovato.
Vi sbagliate.
Perche' lo neghi? Che cosa ti e' successo?
Soldati, portate qui quelle due persone.
- Avanti! - Avanti. Dai, andate avanti.
Andate!
Se lo neghi ancora ...
lo uccidero'.
No!
Principessa, la prego!
La prego, non uccida mio figlio!
E' il mio unico figlio! Vi prego, non uccidetelo!
Signora, non e' a me che dovete chiedere pieta'. Chiedetelo a lui.
- Tien Bao! - Eh? Alzatevi, forza.
Ti prego, ti prego, aiutami.
Signora, mi avete salvato. Non voglio vedervi in ginocchio.
Non so cosa sia successo ...
fra te e la principessa.
Ma ti prego di salvare mio figlio.
Ti prego, Tien Bao. Ti prego.
- Ti prego, non lasciare che lo uccida. - Signora, per favore non piangete.
Avete ragione.
Sono ...
Zhang Tien Bao.
- Che cosa vuoi? - Per ordinanza del Gran Comandante,
non potrai lasciare la residenza per un mese.
- Che succede se ho bisogno di qualcosa? - Chiederai a Haibao.
Lui e' al tuo servizio.
Principessa, se c'e' qualcosa che dovesse servirle ...
Non ti credo.
Devo vedere subito mio padre.
Sua Eccellenza e' occupato.
Sono certo che ti ricevera' molto presto.
Devo vederlo subito. Non voglio aspettare!
La lascio a te.
Ehi!
- Vai! - Ok, lascialo andare.
Lascialo andare.
Tien Bao, guarda come vola!
E' cosi' in alto!
Vola! Sta volando!
Dai, andiamo.
- Tien Bao, fammi provare. - Si', prendi qui.
Si fa cosi'?
Oh, guarda come vola.
Fermo.
- Cosa stai facendo? - Maestro, ordini Sua Eccellenza ...
- A nessuno e' permesso l'ingresso. - Sono suo fratello.
- Non fa eccezione. - Haibao.
Principe, vi prego non siate duro con me.
Accidenti a te.
Lasciami passare!
Principessa, cosa succede?
E' una lunga storia.
Ren Yi, non ho via d'uscita.
Puoi farmi un favore?
- Certo. - Aiutami a scappare da qui.
Forse ...
presto, si sistemera' tutto.
Sapevo che non mi avresti aiutata.
Ok, ora te ne puoi andare, e non tornare mai piu'.
Ehi, Yu Fing. Yu Fing.
Che cosa ...
non so cosa posso fare.
Se credi di essere Wang Yi Ren, puoi andartene.
Se credi di essere Zhang Tien Yong, allora aiutami.
Vattene. Scappero', in un modo o nell'altro.
Ok, fatemi pensare.
Tien Yong, cosa c'e' che non va?
Lascia che ti aiuti.
Aprite.
Aprite la porta. Aprite.
- Aprite la porta per favore. Aprite la porta. - Aprite. Aprite.
- Aprite la porta. Aprite. - Aprite la porta. Aprite.
- Che succede? - La Principessa sta cercando di uccidersi.
- Perche' non la fermate? - Ci abbiamo provato,
ma non riusciamo a fermarla.
Sapete com'e' fatta ...
La signorina e' imprevedibile ...
Aprite. Sta sanguinando.
Non posso. Sono gli ordini!
Va bene ... allora.
Ma ricordate, qualsiasi cosa succeda, e' colpa vostra.
Fate largo!
- Principessa, perche'? - Ora me ne vado!
Levatevi di mezzo e non seguitemi ...
- O vi uccidero'. - Ma ...
- Parlo sul serio! - Si'.
State indietro!
Indietro!
Ho detto ... indietro!
Non mettetemi alla prova!
Principessa, vi prego riflettete ...
Principessa, cercate di capire ...
Non posso permettere che voi scappiate.
- Vi prego, di fermarvi ora. - Lo ripeto! Indietro!
Principessa, vi prego, mettete giu' le armi.
Si calmi ...
Indietro!
Principessa, Sua Eccellenza non vi lascera' andare.
Padre!
Yu Fing, stai creando ancora problemi?
- No, non e' cosi'. - Dove vuoi andare?
- Voglio andare dove voglio. - Non puoi andare da nessuna parte.
Perche'?
Lo faccio per il tuo bene!
- Davvero? - Certo che e' vero!
Se e' questo che intendi dire, non dovevi rinchiudermi.
Lo faccio per la tua protezione.
Padre, mi tratti ancora come una bambina.
Impudente! Vai nella tua stanza!
- Non lo faro'! - Non dipende da te.
- Padre. - Ti rinchiudero' per sempre ...
se non mi ubbidirai!
- Chi e'? - Principessa!
Venite su, svelta.
Principessa, cosa fa?
Principessa, e' la vostra occasione. Scappiamo!
- Vado. - Aspettate, signore.
Ren Yi, sei tu.
Yu Fing, non posso piu' aiutarti.
Abbi cura di te.
Non farti prendere.
Non hai paura? Nostro padre ti punira'.
Darei ...
la mia vita
per salvare la tua.
Grazie, Ren Yi.
Ying, Xing, vi prego, fatemi un favore ...
abbiate cura della principessa ...
una volta che non saro' piu' con lei.
Lo faremo, principe Ren Yi.
- Ren Yi ... - Non dire altro.
Allo spuntar del giorno, lasciate la citta'.
Ren Yi.
Vieni qui.
Sai chi ha portato via Yu Fing?
O dove si trova adesso?
Non lo so.
In realta', tu sai tutto,
non e' vero?
Ti ho visto crescere.
Mi sono preso cura di te ...
Non ho mai dimenticato di trovare coloro
che hanno ucciso la tua famiglia.
Non ho mai smesso di cercarli.
Vi ringrazio per i vostri sforzi.
So cosa stai pensando.
Yu Fing, mettimi giu'! Mettimi giu'!
Dispettosa!
Dove diavolo mi stai portando, eh?
Nessuno gioca con te, vero? Cos'e', eri annoiata?
Non hai scelta.
L'unica cosa di cui ho bisogno sei tu.
- Ma io non voglio venire. - Se lo dici tu ...
Era tutto finito fra di noi.
Mi mancano i tempi felici di quando eravamo bambini ...
Nessuna preoccupazione. Ma perche'? Perche' sei cambiato?
- Tutti cambiano. - Lo so. Tutto cambia,
ma i miei sentimenti per te non cambieranno mai.
- Non c'e' bisogno che tu ... - Forse credi che ti devo qualcosa.
Padre.
Padre!
Cosa state facendo?
Se credi che io sia l'assassino
di tutta la tua famiglia ...
Allora uccidimi!
So che hai cominciato a credere alla voce
che ho ucciso la tua famiglia.
Ora ti daro' la possibilita'
di avere la tua vendetta.
Forza.
So che vi devo molto.
Come potrei mordere la mano che mi ha nutrito?
Perche' mi hai portato qui?
Questo posto ti e' familiare?
Tien Bao, sbrigati! Andiamo! Andiamo!
- Sta volando! - Oh, vola! Vola!
- Vola! E' cosi' in alto! - Guarda!
Vai, Tien Bao!
Quei vecchi tempi ...
sono stati i giorni piu' felici della mia vita.
Quando ho sentito della tua morte,
ero molto triste.
Sapevo che non potevi essere morto.
Ho pregato affinche'
mi fossi restituito.
So che ero disperata.
Ma mi ripetevo ...
che di sicuro, non eri morto.
Ora, questo e' un miracolo,
quindi mi auguro davvero
che tu ti faccia forza.
Spero che
tu possa farlo per noi.
Yu Fing.
Tien Bao.
Entrambi sappiamo che
sono accadute molte cose.
Hai sofferto cosi' tanto ...
e mi vuoi rinnegare ...
Io non ti biasimo.
Spero solo che siamo ancora
il bambino e la bambina del passato.
- E' impossible. - Sai ...
quanto sia stato difficile scappare da mio padre ...
e venire qui, per stare con te?
Non dovevi farlo.
Tien Bao,
non ho mai chiesto scusa a nessuno.
Se mio padre ha fatto qualcosa che ti ha ferito,
sono disposta a chiederti scusa
per cio' che ti ha fatto.
E faro' qualsiasi cosa
per sistemare le cose.
Spero solo che tu la smetta
di torturarti
e che dimentichi l'odio.
Viviamo una vita tranquilla qui.
So che odi mio padre.
Non voglio cercare scuse per lui.
Permettimi solo
di prendermi cura di te.
Tien Bao.
Yu Fing,
non ho pensato
a nient'altro che alla vendetta ...
finche' non ti ho vista.
Poi ho capito
che mi aspettavi ancora.
Wu Ming ha finto di essere tuo fratello
per distruggere il nostro rapporto ...
per uccidere tutti e due quando ne avrebbe avuto la possibilita'.
Non dovremmo farci ingannare da lui.
E' la verita'?
Certo!
Se io fossi colui che ha ucciso tuo padre,
perche' non ti ho ucciso?
Mi fido di voi, padre.
Vai, e trova Yu Fing.
Uccidi l'assassino
e riporta Yu Fing incolume.
Si', vostra Maesta'.
- Haibao. - Si', Maesta'?
- Prendi ... - Signore.
Tieni d'occhio Wang Ren Yi.
Se disobbedisce ai miei ordini,
- uccidetelo immediatamente. - Si', signore.
Guarda ... Zhang e la principessa ...
uno e' affascinante e l'altra e' bellissima.
Che coppia ...
Cos'avete visto, signore?
E' qui, come previsto.
Che idiota!
Uccidetelo, mentre ha abbassato la guardia!
- Chi sei? - Sono il tuo incubo.
E' bello vederti.
Ti stavo aspettando.
E io sono qui.
Sei morto.
Non me ne pentiro' se moriro' per mano tua,
perche' sei mio fratello.
Fratello? Non sei mio fratello.
Mi hai quasi ingannato.
Ma oggi, devo ucciderti.
Aspetta! Smettiamo di combattere.
Ho molte cose da dirti.
Me le potrai dire all'inferno!
- Le tue gambe sono guarite. - Certo.
Me le hai rotte tu.
Tan Zong le ha curate. Non te l'aspettavi?
Beh ...
ti rendero' zoppo per sempre!
Tien Yong!
Principessa!
- Principessa. - Dov'e' Tien Bao?
Principessa, non e' nella sua stanza. Andate a guardare.
- Dov'e' andato? - Non lo so.
Signorina, cos'e' successo?
E' successo qualcosa a Tien Bao. Cercatelo!
Principessa! Venite qui!
Tien Bao!
Tien Bao! Tien Bao!
Tien Bao!
Giovane padrone.
- Va tutto bene? - Tutto bene.
Bene.
Che cosa? Voi?
Perche', Ren Yi,
come ci si sente
ad uccidere il proprio fratello? Eccitante?
- Haibao. Tu? - Mi dispiace, signore.
Non avevo altra scelta.
Mi hai tradito.
Non sono io che vi ha tradito.
Siete voi che avete tradito noi e l'Imperatore.
D'ora in poi, dedicherete la vostra vita ...
a Buddha.
Dovrete rinunciare ai vostri desideri e all'amore.
Sorvolare su ogni cosa.
Lo farete?
Wang Renze, vieni fuori!
Wang Renze! Wang Renze!
Vieni fuori!
Vieni fuori, Wang Renze!
Uccidimi se ne hai il coraggio!
Non sei un eroe, se mi torturi e basta.
- Eroe? - Wang Renze!
Non mi importa se sono un eroe oppure no.
Sei un verme spregevole!
Non ti perdonero',
nemmeno se diventassi un fantasma!
Ok. Allora prima, andrai all'inferno.
Ho ragione? Eh?
Verme.
Verme! Vigliacco!
Non sei nessuno!
Puoi andare al diavolo!
Verme!
Non gli ho dato alcuna possibilita' ...
altrimenti, mi avrebbe ucciso.
Il Generale Wang attende i vostri ordini, signore.
Non c'e' bisogno di chiedere ... uccidetelo, adesso.
- Non ho bisogno di vederlo. - Signore!
Tien Bao!
Oh. Non mi aspettavo ...
che sarei morto come un topo in trappola.
Fratello
- Fratello! - Fratello, ti porto via con me!
Fratello, vattene!
Fratello, non preoccuparti di me! Vattene!
Non preoccuparti per me!
Me lo merito!
Fratello, non dovresti mettere a rischio
la tua vita per salvarmi!
Fratello!
Tien Yong.
Non avvicinarti! Vattene!
Non preoccuparti per me, fratello!
Va via! Sbrigati!
Vai via!
Vattene da qui!
Fratello, attento!
- Fratello. - Tien Yong.
Tien Yong.
Stai bene?
Sto bene.
Fratello ...
Non dovevi rischiare la tua vita.
Tu sei mio fratello di sangue,
il mio unico e solo.
Fratello.
Beh, guardate qui ...
un ricongiungimento tra fratelli. Che commovente.
Fratello, me ne occupo io.
- Vattene. - Assolutamente no. Andiamo via insieme.
Non dategli alcuna possibilita'. Uccideteli entrambi.
Oggi e' il giorno del loro funerale.
Zitto, codardo! Devi morire, criminale!
Prendeteli, adesso!
Prendeteli! Uccideteli!
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies